TRANSALPAGE

Le Bien,

Pour écrire sur un forum il faut se soumettre.
Ici, je ai pris quelques années, certains me connaissent. Mais comme je parle espagnol pire que une vache frances, je ne ai jamais écrit.
Eh bien, je vis dans le nord de l'Espagne, dans les Asturies. Je ai un Transalp 600, appelé Bibeca, l'année 91.
Cette année, mon ami Mototrell ne peut pas aller à GROK et pourquoi aller seul ou avec un partenaire. Et avec l'aide du traducteur Je espère me faire comprendre.

Nous espérons vous voir bientôt.

salutations à vous

Hello, Soliplaya

Tu es bien sûr le bienvenu , même si les traducteurs sont parfois "lents"...
Je ne connais pas de vaches françaises qui parlent espagnol...

Bon, je voulais dire que je parle frances pire que une vache espagnole. Ces traducteurs sont très développés, ils changent tout, tout, tout ........

Hola solyplaya,
bien venido en el forum

me recuerdo de ti en la Grok2013 ... este año voy al XXII Encuentro Nacional Transalp

Heureux de te revoir à la GROK

Hey bienvenue ici.

On arrivera toujours à se comprendre

Pour la Grok il faudrait que tu te raccroches au groupe sud-ouest (Looping et compagnie).

Tu parles comme Marcel Pagnol ? :D

Donde esta la salida por favor ? ;)

Nice to see ya here guy.
(I hope you speak english a bit)

Hola,

Bienvenido!

Les Grokesques te connaissent bien! C'est un plaisir de te voir poster ici, tu y es un peu obligé si je comprends bien puisque tu n'auras plus ton traducteur Mototrell avec toi ( ) Mais sois le bienvenu!

Vive les vaches Hispano-françaises alors

Hola Solyplaya ..............

Dommage pour Mototrell ............ .............Et si on va à Saragosse pour dire bonjour à son chef .........?????.............. .................

Tu viens seul ou avec Barbapapa ...........?????...................

hol solyplaya!

Hola soliplaya !!!

Bienvenido !!!

Hola Martin !
Feliz de ver te por aqui
Bienvenido

Me gustaria volver en Tazones a comer pescados y calamares azzados......

hola Solyplaya,

tu peux demander à Daniel Concapastor (Trompausaurio) pour venir avec toi, il parle bien Français

Bonjour, Solyplaya.
Soyez le bienvenu ici.

J'espere tu vas faire un effort pour apprendre le français... cet année...

Mototrell a écrit :Bonjour, Solyplaya.
Soyez le bienvenu ici.

J'espere tu vas faire un effort pour apprendre le français... cet année...

:si tout va bien , je serais pour lui expliquer, pour le reste il est grand!
bravo

Bon ben moi je ne te connais pas, mais cela serait un grand plaisir de le faire un jour !!

Bienvenue !!

Grok 2015 :

Salut Solyplaya

Soit donc le bienvenu parmi nous

Michel

Hola Solyplaya

es bienvenido (así que ya estaban allí, de hecho!)

He respondido a su correo electrónico

vamos a ver muy rápidamente a Grok

bises

Hola Solyplaya, bienvenue à toi

.

Merci pour cet accueil chaleureux.


Je ne suis toujours pas gras comme Obélix ....................

Je pense que les vaches parlent anglais, ...........et très fluide ...........

Kafrine, je ai reçu votre courrier, merci.

un saludo

Bienvenu parmi nous

gilou64 a écrit :Me gustaria volver en Tazones a comer pescados y calamares azzados......

y fabada
Bienvenido amigo

Hola soli, bienvenue à toi !

Bienvenue !