drakkarced a écrit :Donc techniquement, si j'ai tout suivi, la transalp est un cyclomoteur, donc on devrais dire un transalp, merde je m'y perd avec toute ces histoires de genres... /pas taper Roli.
Cyclomoteur : (Transport) (Motocyclisme) Bicyclette à moteur auxiliaire dont la cylindrée est inférieure à 50 centimètres cubes.
La Transalp n'est pas
UN cyclomoteur. C'est
UNE motocyclette.
Donc pour paraphraser l'exemple ci-dessus, on peut dire : (exemple qui n'est pas de moi, je tiens à le préciser)
De toutes les motos,
LA Transalp est
LA meilleure.
Mais on dit aussi :
De toute les motos,
LE Road-King est
LA plus moche. :D
En réalité, le genre associé aux noms propres est à l'appréciation de chacun. On aura tout de même tendance à trouver, dans un style soutenu ou littéraire, plus fréquemment les noms propres accordés au féminin. Et dans un style courant, au masculin.
Personnellement, j'ai toujours considéré mes motos comme des femmes sexys (avec plus d'avantages, parce que je peux la monter quand je veux, je peux en avoir plusieurs, et elle ne m'engueule pas quand je monte celle d'un pote). Je leur donne donc des noms de fille (Laura pour ma 07), et les accorde au féminin.
Mais chacun est libre de ses choix et de ses orientations. ;)