une idée en passant---

BRUNO29 · Message par **BRUNO29** » 13 déc. 2008, 18:23

les spécialiste

serait-il possible de faire des traductions du forum
en plusieurs langues?
en mettant des icones sur la page d'acceuil $\o/$

Message par **alost78** » 13 déc. 2008, 18:47

pourquoi ?

tu as du mal à comprendre le français ?

OK OK j' y vais $\o/$

BRUNO29 · Message par **BRUNO29** » 13 déc. 2008, 23:27

ben,quand tu vas sur un site étranger,t'aime bien comprendre

Message par DD » 13 déc. 2008, 23:32

BRUNO29 a écrit :
ben,quand tu vas sur un site étranger,t'aime bien comprendre

bin.

perso, je clique sur le lien puis j ai une traduction approximative.

ex: super T

http://translate.google.fr/translate?hl ... _qdr%3Dall

Message par DD » 13 déc. 2008, 23:38

mais il est vrai qu avec les traductions automatiques , il y a de quoi se marrer

http://translate.google.fr/translate?hl ... _qdr%3Dall

Message par **ricoune47** » 13 déc. 2008, 23:40

"Afrique Jumeaux"

Message par DD » 13 déc. 2008, 23:42

ricoune47 a écrit : "Afrique Jumeaux"

oui.

une chance que j compte pas la dessus pour me dépanner

mais pour en savoir un peu +, les Slovènes ne sont pas faciles .

puis il ne s agit plus d un super T , mais d une Super Tenerejka

BRUNO29 · Message par **BRUNO29** » 13 déc. 2008, 23:45

ouais ok,mais çà fait peur:

mon frère a 1990 Yamaha 750 XTZ Super Ténéré, combat 38k miles, tous les vieux mots, de la bonne pneus, nouvelle chaîne et pignons, gris métallique, prédateur du système d'échappement en acier inoxydable, le mot n'a pas de frein arrière changer, vraiment un son propre exemple d'une XTZ de l'argent

c'est plus facile avec les icones pour chaque langue

bon,peut etre pas le mandarin

mais au moins l'anglais

Message par DD » 13 déc. 2008, 23:46

BRUNO29 a écrit :ouais ok,mais çà fait peur:

mon frère a 1990 Yamaha 750 XTZ Super Ténéré, combat 38k miles, tous les vieux mots, de la bonne pneus, nouvelle chaîne et pignons, gris métallique, prédateur du système d'échappement en acier inoxydable, le mot n'a pas de frein arrière changer, vraiment un son propre exemple d'une XTZ de l'argent

c'est plus facile avec les icones pour chaque langue
bon,peut etre pas le mandarin mais au moins l'anglais

c est fait pour redonner l envie à ceux qui l ont perdue de rouler en V52°

saxel · Message par **saxel** » 14 déc. 2008, 12:30

envoyez moi les textes a traduire, le boy va se faire une joie de les traduire....

Message par **ricoune47** » 14 déc. 2008, 12:41

saxel a écrit :envoyez moi les textes a traduire, le boy va se faire une joie de les traduire....

Saxel ! Sont polyglottes d'une force, au Mali !!

BRUNO29 · Message par **BRUNO29** » 14 déc. 2008, 12:50

mais non,ça serait un travail à plein temp

je parlais juste d'une traduction automatique

comme sur beaucoup de sites

Message par **Air0ne** » 14 déc. 2008, 15:28

Bah au moins on peut dire que le site est français, suisse, belge, luxembourgeois, marocains, algérien, québécois, etc... non???

ok ok ok je sors

BRUNO29 · Message par **BRUNO29** » 14 déc. 2008, 16:37

c'est vrai

alors tu a fait combien de caribous cette semaine?
en breizhie il fait de 0 le matin à 8 ou 10 l'aprèm $\o/$